Last week brought me many lessons about being well-prepared. Before, I thought being prepared was just about having enough physical and mental readiness for an activity. But now, I see preparation from a different angle: it is being capable enough to protect our vision, or learning fast enough to adapt to the changes of life. I can also see and feel the consequences of not being well-prepared when change comes. I cannot know how to deal with and make the best out of situations because the time has already arrived.
Tuần vừa qua đã mang lại cho mình nhiều bài học về việc chuẩn bị kỹ càng. Trước đây, mình cứ nghĩ việc chuẩn bị chỉ đơn thuần là có đủ sự sẵn sàng về thể chất và tinh thần cho một hoạt động nào đó. Nhưng những trải nghiệm tuần vừa qua đã giúp mình nhìn nhận sự chuẩn bị từ một góc độ khác: đó là việc có đủ năng lực để bảo vệ tầm nhìn của mình, hoặc là khả năng học hỏi đủ nhanh để thích nghi với những thay đổi của cuộc sống. Mình cũng đã nhìn thấy được hệ quả của việc không chuẩn bị tốt khi sự thay đổi ập đến: Đó là không biết cách đối diện và tận dụng tốt những cơ hội vì chưa kịp chuẩn bị sẵn sàng.
In this article, I write some of my lessons in a quotable format so that I can see and feel them more clearly. I hope you can find something here. Now, let’s get started!
Trong bài viết này, mình viết một vài bài học dưới dạng câu trích dẫn để có thể nhìn và cảm nhận về chúng rõ ràng hơn. Mình hy vọng rằng bạn có thể tìm thấy điều gì đó trong bài viết này. Còn giờ thì, cùng mình bắt đầu nhé!
“To be prepared for both success, happiness and true self requires long-term planning.”
– “Để chuẩn bị tốt cho thành công, hạnh phúc và hiểu mình cần một kế hoạch dài hạn.”
“Be prepared with knowledge so that you can protect your vision from other visions. And be prepared with skills so that you can take full accountability for your vision.”
– “Chuẩn bị kiến thức, từ đó bạn có thể bảo vệ tầm nhìn của mình khỏi tầm nhìn của người khác. Và chuẩn bị kỹ năng để bạn có thể chịu toàn bộ trách nhiệm đối với tầm nhìn của mình.”
“Be very careful with your health protection to embrace all the changes and opportunities that life brings. Do not wait until the last moment to say, ‘I cannot make it because of my health problems’.”
– “Hãy thực sự quan tâm tới việc bảo vệ sức khoẻ để có thể ôm trọn những thay đổi và cơ hội mà cuộc đời mang đến. Đừng chờ tới phút cuối cùng và nói, ‘Tôi không thể đón nhận những cơ hội và thách thức này vì những vấn đề sức khoẻ của mình’.”
“Life is a game, and the one who does not know the rules will be left out. Being prepared with knowledge and skills is the way for you to take advantage of other competitions. Let’s learn the game and have fun.”
– “Cuộc đời là một trò chơi, và người không hiểu luật sẽ bị bỏ lại. Chuẩn bị về kiến thức và kỹ năng là một cách để nắm được lợi thế so với các người chơi khác. Hãy học cách chơi và có thật nhiều niềm vui.”
“Imagine the game of life looks like the ocean game. Sometimes we can see the waves coming, and sometimes we cannot. But the one who stays is the one who can predict the wave, go with the flow, and take advantage of the water. The one who dies is the one who is not aware of the wave, goes against the wave, or ignores the wave when it is coming. If you accept the challenge of entering the ocean game, you have to accept that the waves will come. To survive, you need to learn how to control the waves or take advantage of the challenges life brings.”
– “Tưởng tượng trò chơi cuộc đời giống như trò chơi biển cả. Đôi lúc, chúng ta nhìn thấy những cơn sóng ập đến, và đôi khi chúng ta không. Người sống sót là người có thể đoán trước được đợt sóng, đi theo dòng, và nhận lấy những cơ hội từ làn nước. Người bị bỏ lại là người không nhận thức được cơn sóng, từ chối những đợt sóng, hay lờ nó đi. Nếu bạn đã chấp nhận thử thách là tham gia vào trò chơi biển cả, bạn phải chấp nhận rằng những cơn sóng sẽ đến. Để sống sót, bạn cần học cách kiểm soát từng đợt sóng và tìm lấy cơ hội từ chúng.”
“We can make it all, but we cannot make it all at once. For something to truly happen, it needs a lot of focus. Imagine it like a small dot on paper under the sun. The sun’s heat cannot burn the paper unless we use a magnifying glass to focus all the heat into one dot. From that tiny dot, the fire burns. Focus with an enormous effort spent at one time for a vision, and make it burn strongly.”
– “Chúng ta có thể có tất cả, nhưng không thể có tất cả cùng một lúc. Để một điều gì đó thực sự thành hình, cần rất nhiều sự tập trung. Tưởng tượng điều này giống như một chấm nhỏ trên giấy dưới nắng mặt trời. Sức nóng của mặt trời không thể làm cháy giấy trừ khi chúng ta sử dụng một thấu kính hội tụ để tập trung tất cả sức nóng vào chấm nhỏ. Từ chấm nhỏ xíu đó, lửa sẽ cháy. Tập trung với một nỗ lực khổng lồ cho một tầm nhìn vào một thời điểm, và để nó cháy mạnh mẽ.”
“For me individually, my life stages are clear. At one time, I will be all-in with something, and at other times, the next thing. I used to say that I am not focusing on anything, but the fact is that I was just denying that I am focusing on a specific thing—something that feels unworthy of investing in. For example, sometimes I focus on health, other times music, and other times cooking. But I can only spend all my energy on one to two fields at a time. What I am learning so far about myself is that I need to embrace all the learning. Whether I want to or not, at the end of a time period, I will move to another thing and cannot shift my mind back again. That is why truly investing when the time comes is very important for me. It can be seen as an investment. The universe gives me the exact things I need to focus on at the time. All I need to do is spend time wisely in the process and see the outcome that comes afterward.”
– “Đối với cá nhân mình, mỗi giai đoạn cuộc đời là rõ ràng. Trong một thời điểm, mình sẽ hoàn toàn bị cuốn vào một điều gì đó, ở một thời điểm khác, một điều khác đến. Mình từng nói với mọi người là mình không tập trung vào bất cứ điều gì, nhưng sự thực là mình đang phủ nhận rằng mình đang dành sự chú tâm cho một thứ cụ thể (thứ mà cảm giác như không đáng để đầu tư). Ví dụ, đôi lúc mình tập trung vào sức khoẻ, thời điểm khác là âm nhạc, lúc khác lại là nấu ăn. Nhưng mình chỉ có thể dành trọn năng lượng để chú tâm vào 1-2 lĩnh vực cùng một thời điểm. Điều mình học được mới đây về bản thân là mình cần phải ôm trọn quá trình học hỏi. Vì dù mình có muốn hay không đi chăng nữa, ở cuối mỗi hành trình, mình sẽ chuyển sự chú tâm sang một lĩnh vực mới. Và đồng thời, không thể chuyển sự chú tâm về lại lĩnh vực trước đó. Đó là lý do tại sao việc đầu tư sự chú tâm khi thời điểm tới là một điều vô cùng quan trọng đối với mình. Tất cả những gì mình cần làm là dành thời gian chú tâm hoàn toàn vào quá trình học tập và chờ kết quả tới ở cuối mỗi chặng.”
Thank you for visiting my blog post. See you next post!
Cảm ơn bạn đã đến và đọc bài viết này. Hẹn gặp lại bạn trong những bài viết sắp tới. See ya !!
